Bonjour mes bio-bouchons !
Une blogueuse que j’aime beaucoup, Idées en vrac d’une petite moineau, a partagé un lien que je trouve très intéressant.
C’est un calculateur qui nous permet d’évaluer son empreinte d’eau. Elle a joué le jeu en publiant ses résultats, et j’en fait de même, car nous sommes toutes les deux végétariennes et les résultats sont assez frappant. Faire attention à l’eau, ce n’est pas uniquement penser à fermer le robinet pendant que l’on se lave les dents, ou ne pas passer 3 h sous la douche. C’est aussi veiller à son alimentation.
Petite moineau, si ça ne te dérange pas, je reprends ton tableau avec ta traduction 🙂
J’ai également des soucis de mise en page du tableau, donc les réponses sont souvent décalées par rapport à la ligne de la question.
Je m’excuse pour la gymnastique des yeux !
| Food consumption (nourriture) |
|
| Cereal products (wheat, rice, maize, etc.) (produits céréaliers) | 1 kg per week |
| Meat products (produits carnés) | 0 kg per week |
| Dairy products (produits laitiers) | 1 kg per week |
| Eggs (oeufs) | 3 numbers per week |
| How do you prefer to take your food?(comment préférez-vous votre nourriture ?) | (un peu, moyennement, très grasse) un peu |
| How is your sugar and sweets consumption?(comment est votre consommation de produits sucrés ?) | (faible, moyenne, élevée) faible |
| Vegetables (légumes) | 5 kg per week |
| Fruits (fruits – oui je sais, vous aviez trouvé sans moi) | 1 kg per week (j’ai mis les tomates dans la rubriques légumes^^) |
| Starchy roots (potatoes, cassava) (là j’ai seulement compris « pommes de terre ») | 0.5 kg per week |
| How many cups of coffee do you take per day?(combien de tasses de café par jour ?) | 0 cup per day |
| How many cups of tea do you take per day?(combien de tasses de thé par jour ?) | 2 cup per day |
| Domestic water use (usage domestique) |
|
| Indoors (à l’intérieur) |
|
| How many showers do you take each day?combien de douche prenez-vous chaque jour ? | 1 number per day |
| What is the average length of each shower?quelle est la durée moyenne de chaque douche ? | 10 minute per shower |
| Low flow shower head | |
| How many baths do you have each week?combien de bains prenez-vous chaque semaine ? | 0 number per week |
| How many times per day do you brush your teeth, shave or wash your hand? combien de fois par jour vous brossez-vous les dents, vous rasez-vous ou vous lavez-vous les mains ? | 10 number per day |
| Do you leave the tap running when brushing your teeth and shaving? laissez-vous le robinet ouvert pendant que vous vous brossez les dents ou que vous vous rasez ? | Non |
| How many loads of laundry do you do in an average week? combien de lessives faites-vous en moyenne par semaine ? | 2 times per week |
| Do you have a dual flush toilet? avez-vous une chasse d’eau double flux ? | Non (je suis en location) |
| If you wash your dishes by hand how many times are dishes washed each day? si vous lavez votre vaisselle à la main : combien de fois par jour ? | 1 number per day |
| How long does the water run during each wash? combien de temps coule l’eau pendant chaque vaisselle ? | 10 minutes per wash |
| If you have a dish washer, how many times is it used each week? si vous avez un lave-vaisselle, combien de fois l’utilisez-vous par semaine ? | 0 number per week |
| Outdoors (à l’extérieur) |
|
| How many times per week do you wash a car?combien de fois par semaine lavez-vous une voiture ? | 0 number per week |
| How many times do you water your garden each week? combien de fois par semaine arrosez-vous votre jardin ? | 1 number per week (pas de jardin mais des balcons fleuris) |
| How long do you water your garden each time?combien de temps arrosez-vous votre jardin à chaque fois ? | 3 minute per watering (j’utilise un arrosoir que je remploi 2 fois) |
| How long per week do you spend rinsing equipment, driveways, or sidewalks each week? (je crois qu’on nous demande combien de fois on lave les trottoirs… pas sûre ) | 0 minute per week |
| If you have a swimming pool what is its capacity? si vous avez une piscine, quelle est sa capacité ? | 0 cubic meter |
| How many times per year do you empty your swimming pool? combien de fois par an videz-vous votre piscine ? | 0 number per year |
| Industrial goods consumption(consommation de biens industriels) |
|
 |
Mon résultat: 611 m3 par an
Je pense que c’est un score raisonnable. C’est assez amusant de faire varier les données pour comprendre ce qui fait augmenter ou baisser l’empreinte eau.
Voyez que la consommation de viande entre grandement en jeu !
——————————————
*** Je profite de ce post pour partager ce lien vers un blog tenu par Mlle Latino qui m’a proposé une petite interview ! J’ai accepté avec grand plaisir, c’était amusant d’y réponse. Merci à toi 🙂 ***
Miam & Trucs 